Форум турклуба :: Просмотр темы - Перевальная записка ТКУ

 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация  ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Перевальная записка ТКУ
На страницу 1, 2  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Форум турклуба -> Форум
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Роман



Продвинутый пользователь
Зарегистрирован: 09.11.2006
Сообщения: 1267
Откуда: Київ

СообщениеДобавлено: Чт Май 30, 2013 11:06 am    Заголовок сообщения: Перевальная записка ТКУ Ответить с цитатой

Сделал такой вариант.
Можно, идущим в летние походы, подстроить под себя.
Smile



ТКУ.doc
 Description:

Download
 Filename:   ТКУ.doc
 Filesize:  67 KB
 Downloaded:  376 Time(s)


_________________
Be happy!
atmatravel.com
+з8-о66-з75-15-8о
+з8-о98-oo6-78-91
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Палец



Продвинутый пользователь
Зарегистрирован: 23.10.2006
Сообщения: 3770
Откуда: Эндемик

СообщениеДобавлено: Чт Май 30, 2013 12:02 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мне кажется, если вся записка на русском, то и название клуба уместней по-русски. Во-вторых, участников по именам обычно не перечисляют -- но тут уж если есть желание...
_________________
Вы млекопитающее? Тогда приятного вам млекопитания.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Кaterina



Продвинутый пользователь
Зарегистрирован: 19.08.2008
Сообщения: 1824
Откуда: Київ

СообщениеДобавлено: Чт Май 30, 2013 2:04 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А можна на державній мові записку, тоді й назву чіпати не доведеться Rolling Eyes
_________________
"Сон разума рождает чудовищ" (с)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Палец



Продвинутый пользователь
Зарегистрирован: 23.10.2006
Сообщения: 3770
Откуда: Эндемик

СообщениеДобавлено: Чт Май 30, 2013 2:14 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Кaterina писал(а):
А можна на державній мові записку, тоді й назву чіпати не доведеться Rolling Eyes

Та можна, але перевальні записки зазвичай призначені для використання за межами нашої держави.

_________________
Вы млекопитающее? Тогда приятного вам млекопитания.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Кaterina



Продвинутый пользователь
Зарегистрирован: 19.08.2008
Сообщения: 1824
Откуда: Київ

СообщениеДобавлено: Чт Май 30, 2013 2:25 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

але мови однієї групи Smile Зрозуміло буде.

т/к "Глобусу" записки скільки знімають і нічого, - всі розуміють, хоч і українською Wink
А там і кількість записок і географія ширша. Хоча, коли далеко, то у них і на англ. мові є.
А про те, що лишають ці записки майже одні громадяни пострадянських країн... то чи так критично "інтернаціональна" російська мова в них?

Це я до чого, - позитивний приклад не соромно наслідувати.
... а в рамках нашої країни починати нормальні покращення все ж з себе треба.

_________________
"Сон разума рождает чудовищ" (с)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Роман



Продвинутый пользователь
Зарегистрирован: 09.11.2006
Сообщения: 1267
Откуда: Київ

СообщениеДобавлено: Чт Май 30, 2013 6:08 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну, на русском - так это просто калька с МГУшного варианта, а наше название - это как бренд , универсален.
Переведите и предлагаю оба варианта разместить в "библиотеке"
Smile

_________________
Be happy!
atmatravel.com
+з8-о66-з75-15-8о
+з8-о98-oo6-78-91
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Палец



Продвинутый пользователь
Зарегистрирован: 23.10.2006
Сообщения: 3770
Откуда: Эндемик

СообщениеДобавлено: Чт Май 30, 2013 9:26 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Роман писал(а):
Ну, на русском - так это просто калька с МГУшного варианта

Это почему? Shocked Где это в МГУ такой вариант?

_________________
Вы млекопитающее? Тогда приятного вам млекопитания.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Роман



Продвинутый пользователь
Зарегистрирован: 09.11.2006
Сообщения: 1267
Откуда: Київ

СообщениеДобавлено: Пт Май 31, 2013 12:12 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

http://www.geolink-group.com/tourclub/library/docs.html
_________________
Be happy!
atmatravel.com
+з8-о66-з75-15-8о
+з8-о98-oo6-78-91
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Палец



Продвинутый пользователь
Зарегистрирован: 23.10.2006
Сообщения: 3770
Откуда: Эндемик

СообщениеДобавлено: Пт Май 31, 2013 12:36 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Роман писал(а):
http://www.geolink-group.com/tourclub/library/docs.html

Вижу там "Горный турклуб МГУ". Никакого турклуба "Университет" не вижу.

_________________
Вы млекопитающее? Тогда приятного вам млекопитания.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Pashtet



Актив
Зарегистрирован: 02.09.2015
Сообщения: 545
Откуда: Київ
Походный опыт: П1У, В1У, Вл1У, Вл2У, Г2Ух2, Г3У

СообщениеДобавлено: Вт Авг 06, 2019 10:11 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я тут задумався сьогодні...
коротше, оцініть хтось оновлену редакцію записки, га?



Perevalna_zapyska.pdf
 Description:

Download
 Filename:  Perevalna_zapyska.pdf
 Filesize:  166.74 KB
 Downloaded:  102 Time(s)

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Пан Хведір
Гость


Пользователь




СообщениеДобавлено: Вт Авг 06, 2019 10:13 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Pashtet писал(а):
Я тут задумався сьогодні...
коротше, оцініть хтось оновлену редакцію записки, га?


Инициатива хорошая, но как дизайнер я крайне возмущен.
Вернуться к началу
Палец



Продвинутый пользователь
Зарегистрирован: 23.10.2006
Сообщения: 3770
Откуда: Эндемик

СообщениеДобавлено: Вт Авг 06, 2019 10:23 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Не дизайнер, но возмущение разделяю.
_________________
Вы млекопитающее? Тогда приятного вам млекопитания.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Pashtet



Актив
Зарегистрирован: 02.09.2015
Сообщения: 545
Откуда: Київ
Походный опыт: П1У, В1У, Вл1У, Вл2У, Г2Ух2, Г3У

СообщениеДобавлено: Вт Авг 06, 2019 10:31 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

В такому разі чекаю альтернативних варіантів.
_________________
Актуальний перелік ДЧ та інформація щодо сплати членських внесків
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Интел
Руководитель турклуба


Актив
Зарегистрирован: 23.10.2006
Сообщения: 4712
Откуда: Киев
Походный опыт: Л5У, Л5Р, Г6У, Г4Р.

СообщениеДобавлено: Ср Авг 07, 2019 11:25 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я в последние годы пользовался вот такими бланками


ТКУ.doc
 Description:

Download
 Filename:   ТКУ.doc
 Filesize:  390.5 KB
 Downloaded:  93 Time(s)

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Lucie



Продвинутый пользователь
Зарегистрирован: 13.09.2007
Сообщения: 198
Откуда: Киев
Походный опыт: Вл2У, П2У, В1У

СообщениеДобавлено: Чт Авг 08, 2019 5:25 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Pashtet
А мне нравится.
Smile
Смотрела с телефона. Интересно было бы распечатанную в руках покрутить.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Форум турклуба -> Форум Часовой пояс: GMT + 2
На страницу 1, 2  След.
Страница 1 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
You can attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB

      VVV.RU